1
00:00:04,522 --> 00:00:05,855
.

2
00:00:05,856 --> 00:00:08,976
- Alors le docteur dit qu'on peut
congelez-le ou nous pouvons le laisser,

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,545
tu sais,
mais c'est totalement bénin.

4
00:00:11,645 --> 00:00:14,506
Et je me dis, Doc,
J'ai eu ça toute ma vie,

5
00:00:14,573 --> 00:00:19,803
et saint "moley",
Il me manquerait s'il était parti.

6
00:00:19,836 --> 00:00:22,656
[rires]

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,584
Bref, une taupe de Moscou.

8
00:00:25,684 --> 00:00:28,812
Oh, je veux dire mule.

9
00:00:28,845 --> 00:00:33,300
Hé, c'est peut-être ce qui m'a fait
pense à ça, tu sais ?

10
00:00:33,333 --> 00:00:34,701
Vous pouvez le toucher si vous le souhaitez.

11
00:00:34,768 --> 00:00:36,770
- Gabby.

12
00:00:36,771 --> 00:00:38,596
Avez-vous des hauts
avec des manches longues ?

13
00:00:38,597 --> 00:00:39,840
- Quoi?

14
00:00:39,873 --> 00:00:43,610
Parce que je leur ai montré
Moley Ringwald?

15
00:00:43,611 --> 00:00:45,444
- Hé, c'est peut-être ça
m'a fait réfléchir.

16
00:00:45,445 --> 00:00:46,680
[rires]

17
00:00:46,747 --> 00:00:49,483
Steve, comment ça va
avec les nouveaux menus ?

18
00:00:49,484 --> 00:00:51,517
Parce que ces vieux
ont l'air plutôt miteux.

19
00:00:51,518 --> 00:00:52,518
- Eh bien, comme tu le sais,

20
00:00:52,519 --> 00:00:54,278
nous avons toujours utilisé
Le palais de papier de Jimmy

21
00:00:54,279 --> 00:00:56,022
parce que tu aimes soutenir
des entreprises locales,

22
00:00:56,023 --> 00:00:57,657
et j'aime être traité
comme un prince.

23
00:00:57,658 --> 00:00:59,159
- Euh-huh.

24
00:00:59,226 --> 00:01:00,627
- Alors j'ai appelé Jimmy Sr.,

25
00:01:00,628 --> 00:01:01,894
même s'il s'est retourné
les affaires sont terminées

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,163
à son fils, Jimmy Jr.,

27
00:01:03,164 --> 00:01:04,722
parce que Senior a commencé
l'entreprise,

28
00:01:04,723 --> 00:01:07,334
et Junior n'est pas
une personne sociable.

29
00:01:07,467 --> 00:01:08,517
- Droite.

30
00:01:08,568 --> 00:01:12,698
- Quoi qu'il en soit,
il s'avère que l'entreprise est fermée.

31
00:01:12,731 --> 00:01:13,840
- À cause de Jimmy Jr. ?

32
00:01:13,907 --> 00:01:16,276
- Non, COVID.
- Oh.

33
00:01:16,343 --> 00:01:18,278
- Mais je suis sûr
Junior n'a pas aidé.

34
00:01:18,279 --> 00:01:19,895
Vous ai-je parlé
son problème de jeu ?

35
00:01:19,896 --> 00:01:22,199
- Steve.

36
00:01:22,200 --> 00:01:23,916
Est-ce qu'on obtient
de nouveaux menus ou quoi ?

37
00:01:23,917 --> 00:01:26,520
- Demain, Mme Busy.

38
00:01:26,586 --> 00:01:28,789
- Merci.

39
00:01:28,855 --> 00:01:30,023
Et maintenant ?

40
00:01:30,057 --> 00:01:33,126
- Emmett refuse de cuisiner
ce steak à point.

41
00:01:33,193 --> 00:01:34,361
- Emmet.

42
00:01:34,461 --> 00:01:35,796
- La vache est déjà morte.

43
00:01:35,896 --> 00:01:38,098
Je ne vais pas l'humilier.

44
00:01:42,769 --> 00:01:46,873
- OK, tout le monde, Happy Checks
cet après-midi dans mon bureau.

45
00:01:46,907 --> 00:01:47,975
- [gémissements]

46
00:01:48,075 --> 00:01:49,501
- Ooh, bons chèques.

47
00:01:49,502 --> 00:01:50,601
Cela a l'air amusant.

48
00:01:50,602 --> 00:01:52,145
- Ce n'est pas le cas.

49
00:01:52,212 --> 00:01:53,939
Ce sont des évaluations de performances.

50
00:01:54,006 --> 00:01:58,151
Je les appellerais des chèques malheureux,
mais personne ne se présenterait.

51
00:01:58,218 --> 00:02:00,988
- Eh bien,
Je ne suis pas préparé à ça.

52
00:02:00,989 --> 00:02:02,655
- Oh, chérie,
vous n'êtes pas obligé de l'être.

53
00:02:02,656 --> 00:02:05,492
Il n'y a aucune raison pour tout le monde
nous déteste tous les deux.

54
00:02:05,559 --> 00:02:07,249
- Non, je devrais l'être
là-dedans avec toi.

55
00:02:07,327 --> 00:02:08,895
Nous sommes copropriétaires.

56
00:02:08,896 --> 00:02:11,464
Cela veut dire que nous partageons tout,
même les choses désagréables.

57
00:02:11,465 --> 00:02:12,515
- D'accord, très bien.

58
00:02:12,532 --> 00:02:14,534
Mais rappelez-vous,
quand ils se fâchent,

59
00:02:14,634 --> 00:02:17,237
bâtons et pierres
peut vous briser les os.

60
00:02:17,304 --> 00:02:20,265
- Mais les mots ne me feront jamais de mal.

61
00:02:20,298 --> 00:02:24,311
- Non, je te le dis,
ils ont des bâtons et des pierres.

62
00:02:30,384 --> 00:02:34,755
- ? Parfois, on a l'impression
comme une grande bagarre ?

63
00:02:34,788 --> 00:02:36,957
? Pour passer la journée ?

64
00:02:36,958 --> 00:02:38,657
? Et dormir
toute la nuit ?

65
00:02:38,658 --> 00:02:40,719
? Mais ici
tu trouveras un endroit ?

66
00:02:40,819 --> 00:02:44,097
? Ce sera sûrement
vous remonter le moral ?

67
00:02:44,164 --> 00:02:49,302
? Vous appartenez
chez Happy's Place ?

68
00:02:49,336 --> 00:02:52,973
- Alors, à quelle fréquence faisons-nous cela
Des trucs de révision Happy Check ?

69
00:02:53,040 --> 00:02:54,166
- Oh, pas souvent.

70
00:02:54,167 --> 00:02:55,207
C'est un peu comme passer la soie dentaire.

71
00:02:55,208 --> 00:02:58,445
Tu le fais seulement
quand vous en avez besoin.

72
00:02:58,478 --> 00:03:01,548
- Ce n'est pas comme ça
la soie dentaire fonctionne du tout.

73
00:03:01,648 --> 00:03:03,750
je ne sais pas,
c'est tellement bizarre

74
00:03:03,850 --> 00:03:06,053
critiquer les gens
qui sont comme une famille.

75
00:03:06,119 --> 00:03:07,287
- Eh bien, parfois,

76
00:03:07,320 --> 00:03:09,250
Maman et Papa
je dois crier après les enfants

77
00:03:09,256 --> 00:03:12,150
pour faire pipi
dans les plants de tomates.

78
00:03:13,827 --> 00:03:16,329
- Personne ici
c'est ce qu'il fait, non ?

79
00:03:16,363 --> 00:03:20,100
- Non, mais j'avais un cousin qui
j'ai eu des ennuis pour ça.

80
00:03:20,200 --> 00:03:22,994
Nous avons arrêté de manger
des salades chez eux.

81
00:03:24,838 --> 00:03:26,673
- OK, eww.

82
00:03:26,707 --> 00:03:29,643
Nous n'allons pas réellement le faire
leur crier dessus, n'est-ce pas ?

83
00:03:29,676 --> 00:03:30,811
- Oh, bien sûr que non.

84
00:03:30,844 --> 00:03:32,112
Eh bien, peut-être Emmett.

85
00:03:32,179 --> 00:03:34,314
Le fer aiguise le fer.

86
00:03:34,347 --> 00:03:35,727
Mais vous n'êtes pas obligé d'être ici.

87
00:03:35,774 --> 00:03:37,209
Je veux dire, l'offre est toujours valable.

88
00:03:37,275 --> 00:03:39,720
- Non, nous sommes dans le coup
ensemble, d'accord ?

89
00:03:39,820 --> 00:03:41,488
Alors, qui se lève en premier ?
- D'ACCORD.

90
00:03:41,621 --> 00:03:42,889
Steve, tu es debout.

91
00:03:44,549 --> 00:03:48,495
- Je t'ai offert un petit cadeau

92
00:03:48,528 --> 00:03:50,188
juste parce que je suis une personne sympa

93
00:03:50,222 --> 00:03:54,101
qui aime faire de belles choses
pour d'autres gens sympas.

94
00:03:54,167 --> 00:03:55,836
- Euh-huh.

95
00:03:55,969 --> 00:03:57,129
- C'est gentil.

96
00:03:57,195 --> 00:03:58,405
Sont-ils pour nous deux ?

97
00:03:58,472 --> 00:04:00,574
- D'ACCORD.

98
00:04:02,976 --> 00:04:04,945
- Steve, quand nous
te poser des questions,

99
00:04:05,045 --> 00:04:07,347
tu réponds
avec beaucoup trop de détails.

100
00:04:07,380 --> 00:04:08,807
- OK, si je peux me défendre-

101
00:04:08,907 --> 00:04:11,143
- Ce n'est peut-être pas possible.

102
00:04:11,209 --> 00:04:12,519
Arrête-le, d'accord ?

103
00:04:12,552 --> 00:04:15,046
- [se moque]
Très bien.

104
00:04:15,080 --> 00:04:16,189
Vous savez quoi?

105
00:04:16,323 --> 00:04:18,884
Ce sont des gens sympas.

106
00:04:18,917 --> 00:04:21,094
- Vous pariez.
Dis à Emmett qu'il est debout.

107
00:04:21,161 --> 00:04:23,630
- Mm !

108
00:04:23,730 --> 00:04:24,780
- [rires]

109
00:04:24,831 --> 00:04:26,199
- Ouais.

110
00:04:26,266 --> 00:04:27,701
C'était un peu dur.

111
00:04:27,702 --> 00:04:29,101
- De quoi parles-tu?

112
00:04:29,102 --> 00:04:31,538
- Je veux dire, tu viens de le jeter
là-bas.

113
00:04:31,539 --> 00:04:33,172
"Hé, Steve, nous avons un problème
avec toi.

114
00:04:33,173 --> 00:04:35,041
Voilà."
[haut-le-cœur]

115
00:04:35,075 --> 00:04:39,062
- [rires]

116
00:04:39,063 --> 00:04:40,104
C'est un grand garçon.

117
00:04:40,105 --> 00:04:41,615
Il ira bien.

118
00:04:48,788 --> 00:04:51,583
- Ici. Je t'ai acheté ça.

119
00:04:53,618 --> 00:04:56,763
Complètement indépendant
de Steve.

120
00:04:56,797 --> 00:04:59,366
- Emmett, tu dois arrêter
hululer et hurler

121
00:04:59,466 --> 00:05:01,701
chez le client
chaque fois qu'ils commandent de la nourriture

122
00:05:01,802 --> 00:05:03,270
d'une manière que vous n'aimez pas.

123
00:05:03,336 --> 00:05:07,032
- Eh bien, si je ne crie pas,
comment vont-ils le savoir ?

124
00:05:07,132 --> 00:05:08,182
- Ils ne le feront pas.

125
00:05:08,208 --> 00:05:09,958
Ils mangeront la nourriture
ils ont commandé

126
00:05:09,976 --> 00:05:11,344
sans votre avis.

127
00:05:11,345 --> 00:05:13,137
Ils paieront pour ça,
et nous l'appellerons

128
00:05:13,138 --> 00:05:15,807
un restaurant.

129
00:05:15,874 --> 00:05:17,017
- Bien.

130
00:05:17,117 --> 00:05:19,319
- Et nous savons
ce sera délicieux,

131
00:05:19,386 --> 00:05:21,922
parce que tu es
un si grand chef.

132
00:05:21,988 --> 00:05:26,626
Continuez votre bon travail, soldat.

133
00:05:26,693 --> 00:05:28,161
- La guerre, c'est l'enfer.

134
00:05:30,480 --> 00:05:32,616
- De quoi s'agissait-il ?

135
00:05:32,649 --> 00:05:33,934
- Un compliment.

136
00:05:34,000 --> 00:05:37,771
je ne suis pas surpris
tu ne l'as pas reconnu.

137
00:05:37,772 --> 00:05:39,338
- As-tu un problème
avec la manière

138
00:05:39,339 --> 00:05:40,506
Je fais ces critiques ?

139
00:05:40,507 --> 00:05:43,068
- Tu sais,
en fait, je le fais.

140
00:05:43,134 --> 00:05:44,544
Vous dérangez les gens.

141
00:05:44,611 --> 00:05:48,148
- Personne n'aime la critique,
mais on s'en remet.

142
00:05:48,149 --> 00:05:49,515
Juste comme si j'y allais
surmonter le chemin

143
00:05:49,516 --> 00:05:53,019
tu me parles en ce moment.

144
00:05:53,020 --> 00:05:55,754
- Si vous complimentez quelqu'un
avant de les critiquer

145
00:05:55,755 --> 00:05:58,642
puis terminez par un compliment,
les gens ont tendance à prendre

146
00:05:58,675 --> 00:06:00,518
la critique est bien meilleure.

147
00:06:00,519 --> 00:06:02,027
Ça s'appelle
un sandwich compliment,

148
00:06:02,028 --> 00:06:03,129
et ça marche totalement.

149
00:06:03,263 --> 00:06:05,098
Des tonnes d’études le disent.
- Mm-hmm.

150
00:06:05,165 --> 00:06:06,324
Sérieusement?

151
00:06:06,325 --> 00:06:08,259
Qui sont ces gens
faire ces études ?

152
00:06:08,260 --> 00:06:11,037
Parce qu'ils ressemblent à
une bande de bébés pleurnichards pour moi.

153
00:06:11,104 --> 00:06:13,840
- Pouvons-nous juste essayer à ma façon,
s'il te plaît ?

154
00:06:13,874 --> 00:06:16,176
Tu sais, si ça marche,
ça n'en vaut pas la peine

155
00:06:16,243 --> 00:06:20,280
prendre un peu plus de temps pour
épargner les sentiments de quelqu'un d'autre ?

156
00:06:20,281 --> 00:06:22,514
- Très bien, mais si ça ne marche pas,
je t'envoie

157
00:06:22,515 --> 00:06:24,843
quelques tomates de mon cousin.

158
00:06:28,657 --> 00:06:29,989
.

159
00:06:29,990 --> 00:06:31,675
[musique entraînante]

160
00:06:31,708 --> 00:06:33,159
- Alors, comment s'est passée ta révision ?

161
00:06:33,193 --> 00:06:36,196
- Eh bien, apparemment, je prends
trop de temps pour donner des réponses

162
00:06:36,263 --> 00:06:38,832
à des questions très simples.

163
00:06:38,965 --> 00:06:40,600
Mais des détails sont nécessaires.

164
00:06:40,601 --> 00:06:42,293
Sans eux,
vous n'avez aucun contexte.

165
00:06:42,294 --> 00:06:44,136
Sans contexte,
vous n'avez pas de compréhension.

166
00:06:44,137 --> 00:06:47,374
Et sans comprendre,
tu n'as rien.

167
00:06:47,407 --> 00:06:50,310
- Eh bien, je suppose qu'ils préfèrent
vivre dans l'ignorance.

168
00:06:50,410 --> 00:06:51,861
- Merci.

169
00:06:51,895 --> 00:06:53,213
Comment s'est passé le vôtre ?

170
00:06:53,214 --> 00:06:55,481
- Eh bien, je ne suis pas censé
se plaindre des clients

171
00:06:55,482 --> 00:06:57,909
qui sont des idiots.

172
00:06:57,976 --> 00:06:59,185
- Quoi?

173
00:06:59,186 --> 00:07:01,145
Tu as travaillé très dur
sur vos recettes.

174
00:07:01,146 --> 00:07:02,521
Tu as le droit de t'énerver

175
00:07:02,522 --> 00:07:04,290
quand quelqu'un ne le fait pas
les apprécier.

176
00:07:04,291 --> 00:07:06,821
- Et tu devrais pouvoir
pour parler autant que tu veux,

177
00:07:06,860 --> 00:07:09,512
parce que tu es
un drôle de petit bonhomme.

178
00:07:11,231 --> 00:07:14,718
- Et tu es un homme grand
qui dit la vérité.

179
00:07:14,751 --> 00:07:16,052
- Ohh.

180
00:07:16,086 --> 00:07:20,640
Les sentiments du bébé sont-ils blessés
après une petite critique ?

181
00:07:20,740 --> 00:07:24,069
Laisse-moi te jouer une chanson triste
sur le plus petit violoncelle du monde.

182
00:07:30,784 --> 00:07:33,954
- Euh, tu es censé jouer
le plus petit violon du monde.

183
00:07:34,054 --> 00:07:36,956
Cela ressemble à
tu te brosses les genoux.

184
00:07:36,957 --> 00:07:38,791
- Eh bien, je ne sais pas
comment jouer du violon,

185
00:07:38,792 --> 00:07:40,693
parce que ma mère a dit
jouer du violon

186
00:07:40,694 --> 00:07:43,897
me ferait regarder
comme un géant.

187
00:07:43,964 --> 00:07:45,464
- Eh bien, nous ne sommes pas des bébés.

188
00:07:45,465 --> 00:07:46,733
Nous pouvons accepter les critiques.

189
00:07:46,766 --> 00:07:49,861
- Ouais, nous n'aimons pas ça.

190
00:07:49,928 --> 00:07:52,255
- Tu veux que je te donne
un petit conseil ?

191
00:07:52,288 --> 00:07:54,074
- Non.

192
00:07:54,207 --> 00:07:57,469
- Attendez-vous toujours au pire.

193
00:07:57,470 --> 00:07:59,645
Tu ne peux pas descendre trop bas
si tu vis déjà

194
00:07:59,646 --> 00:08:02,215
au sous-sol, bébé.

195
00:08:02,315 --> 00:08:05,518
- Écoutez Yo-Yo Ma.

196
00:08:05,618 --> 00:08:07,278
- Gabby, tu es debout.

197
00:08:07,312 --> 00:08:10,123
- Très bien, MacAllister.

198
00:08:10,190 --> 00:08:12,117
Donnez-le-moi directement.

199
00:08:12,150 --> 00:08:13,626
Je peux le prendre.

200
00:08:13,693 --> 00:08:16,613
je me suis échauffé plus tôt
par FaceTiming ma mère

201
00:08:16,646 --> 00:08:19,699
sans maquillage.

202
00:08:20,467 --> 00:08:23,620
- En fait, Gabby, Isabella
dirigera votre examen.

203
00:08:23,653 --> 00:08:24,829
- Ah.

204
00:08:24,896 --> 00:08:27,966
D'accord, Sánchez,
frappe-moi là où ça fait mal.

205
00:08:28,166 --> 00:08:31,994
- Gabby, tu es
l'un des meilleurs barmans

206
00:08:31,995 --> 00:08:33,179
J'en ai déjà vu.

207
00:08:38,418 --> 00:08:40,845
- D'ACCORD.

208
00:08:40,912 --> 00:08:43,415
- Les clients vous aiment.
Le personnel vous aime.

209
00:08:43,515 --> 00:08:44,791
Je veux dire, même le méchant gars

210
00:08:44,924 --> 00:08:47,310
qui livre le boeuf
t'aime.

211
00:08:47,343 --> 00:08:50,313
- Eh bien, tu sais,
il n'est pas si mal

212
00:08:50,346 --> 00:08:52,336
une fois que tu auras compris
quel œil regarder.

213
00:08:53,132 --> 00:08:56,802
- Vous êtes une partie précieuse
de cette équipe.

214
00:08:56,803 --> 00:09:01,491
Et nous sommes tellement chanceux et tellement,
je suis tellement reconnaissant de vous avoir.

215
00:09:01,524 --> 00:09:05,370
- Ouah.

216
00:09:05,437 --> 00:09:08,940
OK, c'est
le plus beau jour de ma vie.

217
00:09:09,040 --> 00:09:10,483
Merci les gars.

218
00:09:10,517 --> 00:09:11,684
- Accrochez-vous.

219
00:09:11,718 --> 00:09:13,887
Tu n'as pas fini
votre sandwich encore.

220
00:09:16,114 --> 00:09:17,549
- Quoi?

221
00:09:17,615 --> 00:09:20,560
- Il y a une chose
nous aimerions que vous travailliez dessus.

222
00:09:20,660 --> 00:09:24,097
On a l'impression que parfois
tu as tendance à trop partager

223
00:09:24,164 --> 00:09:26,199
un peu avec les clients.

224
00:09:26,266 --> 00:09:29,002
- [se moque]
Surpartager ?

225
00:09:29,035 --> 00:09:32,705
Comment puis-je sur-partager ?

226
00:09:32,772 --> 00:09:34,882
- Eh bien, comme cette fois-là
un client a commandé

227
00:09:34,941 --> 00:09:37,777
un sandwich Ruben,
et tu leur as dit comment tu étais sorti

228
00:09:37,844 --> 00:09:40,013
un clown de cirque nommé Reuben,

229
00:09:40,146 --> 00:09:44,084
qui t'a largué
dans une gare routière Greyhound.

230
00:09:44,150 --> 00:09:46,586
- Il a affirmé qu'il y avait
pas de place dans sa voiture,

231
00:09:46,653 --> 00:09:50,256
et tout le monde le sait
c'est un mensonge !

232
00:09:50,323 --> 00:09:54,127
- Il est temps de gifler
cet autre morceau de pain.

233
00:09:54,128 --> 00:09:56,762
- Mais qu'est-ce qu'on te veut vraiment
à emporter d'ici

234
00:09:56,763 --> 00:10:01,226
c'est que tu es une pièce vitale
de la famille Happy's Place.

235
00:10:02,869 --> 00:10:06,206
- Toujours le meilleur jour
de ta vie ?

236
00:10:06,239 --> 00:10:08,141
- D'ACCORD. Je suis confus.

237
00:10:08,208 --> 00:10:11,444
Tu m'as complimenté,
alors tu m'as critiqué,

238
00:10:11,511 --> 00:10:13,563
mais alors
tu m'as encore complimenté.

239
00:10:13,596 --> 00:10:16,216
- Exactement, oui.

240
00:10:16,249 --> 00:10:19,118
- Pourquoi tu joues
avec mon esprit ?

241
00:10:22,438 --> 00:10:25,124
Tu as baissé mes défenses,
donc je n'étais pas préparé

242
00:10:25,225 --> 00:10:28,253
quand tu m'as donné un coup de pied
entre les détenteurs de violoncelle.

243
00:10:34,434 --> 00:10:36,304
- Et là, j'ai pensé
sans gluten était

244
00:10:36,361 --> 00:10:40,039
le pire type de sandwich.

245
00:10:40,106 --> 00:10:41,241
- Foie et oignons.

246
00:10:41,274 --> 00:10:42,867
Pas d'oignons ?

247
00:10:42,967 --> 00:10:44,978
Êtes-vous fou?

248
00:10:45,044 --> 00:10:46,813
Le foie a besoin d’aide.

249
00:10:46,880 --> 00:10:49,749
- C'est faux,
mais tu ne peux rien dire.

250
00:10:49,816 --> 00:10:51,918
Sommes-nous soudainement
censé s'en moquer ?

251
00:10:52,051 --> 00:10:54,888
C'est de la folie.

252
00:10:54,954 --> 00:10:56,881
- Mec, je n'arrive pas à les croire.

253
00:10:56,948 --> 00:10:58,216
- Quoi? Qu'ont-ils dit ?

254
00:10:58,316 --> 00:11:02,262
- Eh bien, après émotionnellement
me waterboarding,

255
00:11:02,295 --> 00:11:06,224
ils ont dit que je partageais trop
avec les clients.

256
00:11:06,225 --> 00:11:07,299
- [se moque]
- [se moque]

257
00:11:07,300 --> 00:11:09,302
- Toi ? Un partage excessif ?

258
00:11:09,369 --> 00:11:12,906
Voulaient-ils dire être trop soucieux ?

259
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
- Vous n'êtes pas qu'un barman.

260
00:11:15,074 --> 00:11:18,645
Vous êtes thérapeute,
un médium, un ministre.

261
00:11:18,678 --> 00:11:23,182
Vos histoires personnelles
ont probablement sauvé des vies.

262
00:11:23,283 --> 00:11:26,186
- Peut-être le retirer
un peu.

263
00:11:26,187 --> 00:11:28,287
- Hé, pouvez-vous les gars
le garder là-dedans ?

264
00:11:28,288 --> 00:11:30,156
Les clients peuvent
écoutez-vous ici.

265
00:11:30,157 --> 00:11:31,248
- Oh vraiment?

266
00:11:31,249 --> 00:11:32,825
Eh bien, ne le dis pas aux patrons,

267
00:11:32,892 --> 00:11:35,395
ou ça finira
sur mon prochain Happy Check.

268
00:11:35,495 --> 00:11:36,629
- Que veux-tu dire?

269
00:11:36,630 --> 00:11:38,330
- Eh bien, Takoda,
Je ne peux m'empêcher de remarquer

270
00:11:38,331 --> 00:11:40,567
que tu n'étais pas appelé
dans le bureau.

271
00:11:40,667 --> 00:11:42,652
Pourquoi?
Est-ce parce que tu es parfait ?

272
00:11:42,685 --> 00:11:45,029
- Ou parce que tu es un espion ?

273
00:11:45,096 --> 00:11:46,172
- Quoi?

274
00:11:46,239 --> 00:11:47,999
Je ne suis pas un espion.

275
00:11:48,032 --> 00:11:52,145
- Eh bien, eh bien, eh bien,
regarde qui pense qu'il est parfait.

276
00:11:52,178 --> 00:11:54,272
- Eh bien, je ne pense pas
Je le suis aussi.

277
00:11:54,372 --> 00:11:55,773
Je suis comme vous les gars.

278
00:11:55,873 --> 00:11:57,283
J'ai des tonnes de défauts.

279
00:11:57,383 --> 00:11:59,118
- Nommez-en un.

280
00:11:59,185 --> 00:12:02,188
- Eh bien, une fois, je...

281
00:12:02,189 --> 00:12:03,655
- Euh-euh-
- Une fois, quoi ?

282
00:12:03,656 --> 00:12:05,490
Tu ne pouvais pas venir
avec un mensonge assez vite ?

283
00:12:05,491 --> 00:12:08,094
- Ouais.

284
00:12:08,161 --> 00:12:11,981
- Désolé, patron infiltré,
mais je ne signe pas de renonciation.

285
00:12:14,892 --> 00:12:16,336
- Vous devez m'aider.

286
00:12:16,402 --> 00:12:18,137
J'ai besoin d'un Happy Check.

287
00:12:18,204 --> 00:12:19,672
Un mauvais.

288
00:12:19,772 --> 00:12:21,441
- Qu'est-ce qui t'a pris ?

289
00:12:21,541 --> 00:12:23,411
- Tout le monde est énervé
à vous les gars,

290
00:12:23,443 --> 00:12:25,345
et ils pensent que je suis un espion.

291
00:12:25,478 --> 00:12:26,871
- Un espion ?

292
00:12:26,904 --> 00:12:28,181
C'est fou.

293
00:12:28,214 --> 00:12:30,683
Si quoi que ce soit,
tu es l'animal de compagnie d'un professeur.

294
00:12:30,817 --> 00:12:31,867
- Gardez-le bas.

295
00:12:31,884 --> 00:12:33,019
Ils pourraient vous entendre.

296
00:12:33,119 --> 00:12:34,254
- Attends, attends.

297
00:12:34,320 --> 00:12:36,990
Que veux-tu dire
tout le monde s'en prend à nous ?

298
00:12:37,090 --> 00:12:38,992
- Je ne sais pas si je dois le dire.

299
00:12:38,993 --> 00:12:39,992
- Pourquoi pas?

300
00:12:39,993 --> 00:12:42,195
Ils pensent déjà
tu es un espion.

301
00:12:42,228 --> 00:12:43,763
- Oh, mec.

302
00:12:43,830 --> 00:12:46,891
C'est sûrement pour ça que James Bond
n'a pas d'amis.

303
00:12:49,535 --> 00:12:51,704
- Waouh, Waouh.
Où vas-tu?

304
00:12:51,771 --> 00:12:53,339
- Je vais aller leur parler.

305
00:12:53,439 --> 00:12:55,274
Je ne veux pas qu'ils soient contrariés.

306
00:12:55,275 --> 00:12:57,075
Je pense que si j'expliquais
à Steve et Emmett

307
00:12:57,076 --> 00:13:00,013
que leurs critiques n'étaient pas
aussi mauvais que tu les as fait paraître,

308
00:13:00,014 --> 00:13:01,079
ils se sentiront mieux.

309
00:13:01,080 --> 00:13:03,149
- Alors tu penses
tout est de ma faute ?

310
00:13:03,216 --> 00:13:06,085
Comment expliquez-vous
La réaction de Gabby ?

311
00:13:06,152 --> 00:13:08,680
- Pouvons-nous jamais expliquer
Les réactions de Gabby ?

312
00:13:08,780 --> 00:13:10,657
- Isabelle, écoute-moi.

313
00:13:10,757 --> 00:13:12,987
Leur parler est seulement
ça va aggraver les choses.

314
00:13:13,017 --> 00:13:16,496
La meilleure chose que nous puissions faire
c'est juste les laisser tranquilles.

315
00:13:16,562 --> 00:13:18,064
- Ouais.

316
00:13:18,097 --> 00:13:20,800
Je vais aller leur parler.

317
00:13:20,801 --> 00:13:22,267
- Eh bien,
J'espère qu'ils t'écouteront

318
00:13:22,268 --> 00:13:24,429
Mieux vaut que tu m'écoutes.

319
00:13:27,909 --> 00:13:29,241
.

320
00:13:29,242 --> 00:13:30,643
[musique entraînante]

321
00:13:30,743 --> 00:13:32,003
- Je ne trouve tout simplement pas ça juste

322
00:13:32,011 --> 00:13:34,614
quand j'ai essayé de le faire
de la manière la plus agréable possible.

323
00:13:34,681 --> 00:13:35,940
- Oh, je suis désolé.

324
00:13:35,973 --> 00:13:38,284
Je ne peux pas accepter une critique
à moins que tu me le dises

325
00:13:38,351 --> 00:13:41,045
comme je suis merveilleux en premier.

326
00:13:41,112 --> 00:13:42,689
- Isabelle, laisse tomber.

327
00:13:42,789 --> 00:13:44,657
- Non, je n'en veux pas
être bouleversé,

328
00:13:44,724 --> 00:13:47,854
surtout parce que mes critiques
ce n'était même pas si grave.

329
00:13:47,885 --> 00:13:50,455
- [renifle]
D'accord.

330
00:13:51,731 --> 00:13:55,827
- Quoi? Ca c'était quoi?
[imite le reniflement]

331
00:13:55,893 --> 00:13:57,462
- Allez, mesdames.

332
00:13:57,495 --> 00:14:00,973
D'où je viens,
renifler conduit à s’arracher les cheveux.

333
00:14:01,040 --> 00:14:03,810
- Je pense juste que c'est le cas
vraiment facile pour certaines personnes

334
00:14:03,843 --> 00:14:05,878
il ne faut pas s'attendre à ce que les autres
s'énerver

335
00:14:05,978 --> 00:14:09,048
à ces certaines personnes
quand ces certaines personnes ne

336
00:14:09,115 --> 00:14:12,018
je dois être critiqué
par ces autres personnes.

337
00:14:14,253 --> 00:14:16,889
- Maintenant, êtes-vous certaines personnes
et je suis d'autres personnes ?

338
00:14:16,989 --> 00:14:20,184
Ou suis-je d'autres personnes
et vous êtes certaines personnes ?

339
00:14:20,251 --> 00:14:22,481
- Tout ce que je sais, c'est que c'est le cas
vraiment facile pour vous deux,

340
00:14:22,520 --> 00:14:25,331
parce que tu n'as jamais
il faut se faire critiquer.

341
00:14:25,332 --> 00:14:26,798
- Attends, c'est ça
qu'est-ce qui te dérange ?

342
00:14:26,799 --> 00:14:27,934
- Ouais.

343
00:14:27,935 --> 00:14:29,534
- Eh bien, est-ce que ça te ferait
se sentir mieux

344
00:14:29,535 --> 00:14:30,769
si vous deviez tous nous critiquer ?

345
00:14:30,770 --> 00:14:33,306
- Ouais.
- Attendez. Attendez.

346
00:14:33,339 --> 00:14:36,542
Non, nous ne voulons pas faire ça.

347
00:14:36,543 --> 00:14:38,510
- Quel est le problème ?
Cela semble juste.

348
00:14:38,511 --> 00:14:40,780
- Ouais, Bobbie,
quel est le problème ?

349
00:14:40,847 --> 00:14:43,332
Cela semble juste.

350
00:14:43,366 --> 00:14:44,684
- Je n'ai pas besoin d'être juste.

351
00:14:44,751 --> 00:14:46,219
Je suis le patron.

352
00:14:46,319 --> 00:14:49,021
? ?

353
00:14:49,022 --> 00:14:50,756
- La dernière fois que je me suis assis
dans un cercle comme celui-ci,

354
00:14:50,757 --> 00:14:53,893
J'étais seulement autorisé
d'utiliser mon prénom.

355
00:14:55,795 --> 00:14:57,764
- Et alors, qu'est-ce que c'est ?
c'est encore ça ?

356
00:14:57,864 --> 00:15:01,000
- Eh bien, tout comme Bobbie et moi
j'avais quelques suggestions pour vous

357
00:15:01,067 --> 00:15:03,169
sur la façon dont vous faites votre travail,
nous pensions

358
00:15:03,202 --> 00:15:06,205
tu as peut-être quelque chose à dire
sur la façon dont nous faisons notre travail.

359
00:15:06,239 --> 00:15:09,801
- Ouais, eh bien, pas en face.

360
00:15:09,901 --> 00:15:11,702
Avez-vous approuvé cela ?
- Bien sûr.

361
00:15:11,703 --> 00:15:13,078
Je veux dire, je ne sais pas.
Peu importe.

362
00:15:13,079 --> 00:15:14,847
Rejoignez simplement le cercle.

363
00:15:14,881 --> 00:15:17,041
- Euh, je pense
ce que Bobbie veut dire

364
00:15:17,042 --> 00:15:18,517
c'est que nous sommes
entrer dans ça

365
00:15:18,518 --> 00:15:21,020
avec un esprit et un cœur ouverts.

366
00:15:21,053 --> 00:15:23,923
- Et les poings fermés.

367
00:15:24,023 --> 00:15:26,692
- Nous faisons cela pour que
il n'y a pas de rancune

368
00:15:26,826 --> 00:15:28,594
et tout le monde se sent entendu.

369
00:15:28,595 --> 00:15:30,729
- Eh bien, je voudrais juste
j'aimerais dire, Isabelle,

370
00:15:30,730 --> 00:15:32,732
que c'est vraiment admirable.

371
00:15:32,765 --> 00:15:34,667
Vous êtes un vrai leader.

372
00:15:34,767 --> 00:15:38,438
- Eh bien, merci.

373
00:15:38,504 --> 00:15:41,941
- Sauf que tu construis les gens
juste pour les démolir.

374
00:15:43,309 --> 00:15:47,680
Tu es comme
une chanson de vengeance de Taylor Swift.

375
00:15:47,747 --> 00:15:50,716
- Vraiment?
Vous ne l'avez pas vu venir ?

376
00:15:50,750 --> 00:15:53,252
- Gabby, je ne suis pas juste
essayant de vous construire.

377
00:15:53,253 --> 00:15:55,120
je pense en fait
tu fais un excellent travail, et-

378
00:15:55,121 --> 00:15:57,023
- OK, garde-le, sœur.

379
00:15:57,024 --> 00:15:58,657
je ne tombe pas
pour cette merde plus.

380
00:15:58,658 --> 00:16:00,092
- Ce n'est pas de la merde.

381
00:16:00,126 --> 00:16:03,663
C'est-
- J'ai une plainte.

382
00:16:03,763 --> 00:16:08,084
Dans les conversations, tu es toujours
il faut avoir le dernier mot.

383
00:16:08,085 --> 00:16:09,134
- Je ne pense pas faire ça.

384
00:16:09,135 --> 00:16:10,403
- Crois-moi, c'est vrai.

385
00:16:10,436 --> 00:16:11,796
- Accepter d'être en désaccord.

386
00:16:11,863 --> 00:16:14,540
- Vous venez de le faire.

387
00:16:14,640 --> 00:16:18,202
- Peut-être passer à autre chose
vers des rivages plus accueillants.

388
00:16:18,269 --> 00:16:19,378
- D'accord, mais il a tort.

389
00:16:19,478 --> 00:16:21,080
Takoda....
- [se moque]

390
00:16:21,081 --> 00:16:22,581
- Vous ne l'avez pas fait
n'a encore rien dit.

391
00:16:22,582 --> 00:16:24,767
- Oh.
Eh bien, ça devrait être bien.

392
00:16:24,768 --> 00:16:26,117
J'ai hâte d'entendre
ce que Benedict Arnold a

393
00:16:26,118 --> 00:16:28,946
dire de nos chers dirigeants.

394
00:16:28,980 --> 00:16:30,273
- Je ne suis pas un espion.

395
00:16:30,274 --> 00:16:32,991
- Exactement ce que dirait un espion
pour lui-même dans le miroir

396
00:16:32,992 --> 00:16:37,296
pratiquer comment pas
avoir l'air d'un espion.

397
00:16:37,363 --> 00:16:40,658
- Isabelle,
tu m'as mis une cible dans le dos.

398
00:16:40,725 --> 00:16:42,869
- Oh, attends.
J'étais là aussi.

399
00:16:42,935 --> 00:16:44,061
- C'est bon, Bobbie.

400
00:16:44,062 --> 00:16:45,503
Il fait juste
une observation.

401
00:16:45,504 --> 00:16:46,771
- Ouais, tout ce dont tu as besoin
se dire

402
00:16:46,772 --> 00:16:49,775
dormir la nuit, chérie.

403
00:16:49,809 --> 00:16:52,311
- Est-ce que ce sont les bâtons
ou les pierres ?

404
00:16:52,345 --> 00:16:54,238
- OK, vous avez tous choisi
assez sur elle.

405
00:16:54,338 --> 00:16:57,216
Personne n'a
quelque chose de mal à dire sur moi ?

406
00:16:57,283 --> 00:16:58,676
- Je fais.

407
00:16:58,743 --> 00:17:02,622
Pourquoi diable serais-tu d'accord
à l'idée stupide d'Isabella ?

408
00:17:02,655 --> 00:17:04,290
- OK, bonne séance.

409
00:17:04,357 --> 00:17:07,643
Je vais y aller et-

410
00:17:07,677 --> 00:17:09,487
et-

411
00:17:09,520 --> 00:17:10,863
et j'y vais.

412
00:17:13,499 --> 00:17:16,636
- Eh bien, vous êtes tous heureux
maintenant que tu l'as fait pleurer ?

413
00:17:16,669 --> 00:17:20,498
les deux : En quelque sorte, ouais.

414
00:17:20,531 --> 00:17:22,141
- Eh bien, non.

415
00:17:22,208 --> 00:17:25,144
Ton bobo se plaint
ce n'était pas suffisant ?

416
00:17:25,244 --> 00:17:28,381
Tu devais y aller
et ne s'en prendre qu'à Isabella.

417
00:17:28,447 --> 00:17:30,149
- Il y a une bonne raison
pour ça.

418
00:17:30,182 --> 00:17:33,085
Nous avons peur de vous.

419
00:17:33,185 --> 00:17:34,620
- Je ne le suis pas.

420
00:17:34,720 --> 00:17:35,821
- Oh ouais.

421
00:17:35,855 --> 00:17:37,990
Emmet,
tu es un grand vieux dur à cuire.

422
00:17:38,024 --> 00:17:39,342
Nous comprenons.

423
00:17:39,375 --> 00:17:42,028
Cette fille aussi
là-bas en train de pleurer.

424
00:17:42,029 --> 00:17:43,094
- Je ne suis pas fier de ça.

425
00:17:43,095 --> 00:17:45,164
- Eh bien, tu ne devrais pas.

426
00:17:45,264 --> 00:17:49,335
Vous êtes tous des
des meilleures personnes que je connais,

427
00:17:49,368 --> 00:17:51,570
et tu attaque la seule personne

428
00:17:51,637 --> 00:17:53,990
c'était juste pour essayer
pour vous aider.

429
00:17:58,135 --> 00:17:59,804
- Je me sens mal.

430
00:17:59,904 --> 00:18:03,115
- Tu devrais.

431
00:18:03,182 --> 00:18:05,334
L'espionnage est une chose terrible.

432
00:18:12,026 --> 00:18:13,325
.

433
00:18:13,326 --> 00:18:15,094
- Vous y êtes.

434
00:18:15,161 --> 00:18:17,997
Je pensais que tu avais couru
dans la ruelle.

435
00:18:18,097 --> 00:18:21,133
- Je l'ai fait, mais les poubelles ont
un tas de chou dedans

436
00:18:21,233 --> 00:18:25,771
en ce moment, alors je pensais
J'attendrais juste ici.

437
00:18:25,838 --> 00:18:27,556
- Eh bien,
vous avez toutes les raisons de le faire.

438
00:18:27,590 --> 00:18:29,542
Ils étaient vraiment hors de propos.

439
00:18:29,575 --> 00:18:31,068
- Non, ils ne l'étaient pas.

440
00:18:31,069 --> 00:18:32,936
Ils faisaient juste
ce que je leur ai demandé

441
00:18:32,937 --> 00:18:36,941
d'une manière vraiment méchante
et de manière malveillante.

442
00:18:37,008 --> 00:18:41,245
- Oh, chérie, tu n'as fait que ça
parce que tu t'en soucies tellement.

443
00:18:41,246 --> 00:18:44,014
- Je veux dire, je l'ai aussi fait parce que
Je sais que la critique fait mal

444
00:18:44,015 --> 00:18:46,025
mes sentiments,
et je ne veux pas faire

445
00:18:46,026 --> 00:18:47,392
une autre personne ressent cela.

446
00:18:47,393 --> 00:18:50,121
- Je comprends, mais tu as besoin
pour affronter la tempête.

447
00:18:50,187 --> 00:18:53,733
Les gens sont en colère contre toi, c'est
ça fait partie du fait d'être le patron.

448
00:18:53,866 --> 00:18:56,669
Je ne le prends tout simplement pas
personnellement.

449
00:18:56,736 --> 00:18:58,704
- Tu as raison.
Je sais.

450
00:18:58,771 --> 00:19:00,840
- Ne te déprime pas.

451
00:19:00,906 --> 00:19:02,808
Tu fais ressortir
le bien chez les gens.

452
00:19:02,908 --> 00:19:06,178
C'est pourquoi nous aimons
t'avoir tellement autour.

453
00:19:06,278 --> 00:19:09,415
OK, pourquoi es-tu
sourire comme ça ?

454
00:19:09,448 --> 00:19:13,919
- Parce que je pense que tu
m'a fait un sandwich de compliment.

455
00:19:13,953 --> 00:19:16,272
- Oh non, je ne l'ai pas fait.

456
00:19:16,305 --> 00:19:17,423
- Ouah.

457
00:19:17,490 --> 00:19:19,592
Bobbie a appris quelque chose
de moi.

458
00:19:19,658 --> 00:19:22,695
- [rires] Tu continues de sourire
comme ça,

459
00:19:22,696 --> 00:19:24,462
je vais te donner
un chèque heureux.

460
00:19:24,463 --> 00:19:28,668
- Eh bien, assure-toi juste de
complimente-moi comme tu l'as appris.

461
00:19:30,436 --> 00:19:34,065
- Tu dois avoir vraiment raison
quitter une pièce comme ça.

462
00:19:34,165 --> 00:19:35,508
Ouais, elle a vraiment raison.

463
00:19:35,574 --> 00:19:38,611
[musique entraînante]

464
00:19:38,711 --> 00:19:42,298
- Isabella, j'ai une mise à jour
sur cette réparation de poêle.

465
00:19:42,299 --> 00:19:43,314
- D'ACCORD.

466
00:19:43,315 --> 00:19:45,801
- Siri, règle un minuteur de 15 secondes.

467
00:19:45,802 --> 00:19:47,485
J'ai appelé le gars
nous avons utilisé la dernière fois,

468
00:19:47,486 --> 00:19:49,512
mais il est malade, alors j'ai trouvé
un autre gars qui peut le faire.

469
00:19:49,513 --> 00:19:51,089
Mais nous allons avoir
ouvrir tôt,

470
00:19:51,090 --> 00:19:53,016
parce qu'il doit obtenir
je sors d'ici à 9h00

471
00:19:53,017 --> 00:19:54,292
obtenir
au mariage de son frère.

472
00:19:54,293 --> 00:19:55,627
C'est celui du frère
troisième mariage,

473
00:19:55,628 --> 00:19:57,188
et personne n'aime la mariée.

474
00:19:57,189 --> 00:19:59,230
Mais il doit quand même y aller,
et ils le répareront mardi.

475
00:19:59,231 --> 00:20:02,651
[le téléphone sonne]

476
00:20:02,685 --> 00:20:03,819
- Super.

477
00:20:03,853 --> 00:20:05,137
Bravo, Steve.

478
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
- Merci.

479
00:20:06,331 --> 00:20:07,939
Au début, je pensais
J'avais besoin de 20 secondes,

480
00:20:07,940 --> 00:20:09,574
mais ensuite j'ai parlé
chez la gardienne de chien de mon cousin,

481
00:20:09,575 --> 00:20:10,625
et il a dit-

482
00:20:10,643 --> 00:20:12,311
-Ding.

483
00:20:12,445 --> 00:20:14,113
[frapper au bar]

484
00:20:14,213 --> 00:20:15,581
- Isabelle.

485
00:20:15,681 --> 00:20:19,151
Cathy mécontente vient de commander
un sexe sur la plage,

486
00:20:19,185 --> 00:20:23,339
et elle n'en a toujours aucune idée
ce que j'ai fait à Tahiti.

487
00:20:23,372 --> 00:20:24,824
- Je suis fier de toi, Gabby.

488
00:20:24,924 --> 00:20:26,726
- Je garde tout ça dedans.

489
00:20:26,826 --> 00:20:30,396
Je suis probablement en train de développer une tumeur,
mais mes pourboires sont en hausse de 20%.

490
00:20:30,996 --> 00:20:34,357
- Je pense que ceux
évaluations des performances

491
00:20:34,358 --> 00:20:35,333
commencent à payer.

492
00:20:35,334 --> 00:20:36,727
- Mm-hmm.

493
00:20:36,794 --> 00:20:39,939
- Bobbie, Emmett ne cuisine pas
encore un steak à point.

494
00:20:40,005 --> 00:20:41,407
- Emmet.

495
00:20:41,507 --> 00:20:42,808
- Quoi?

496
00:20:42,908 --> 00:20:46,245
Est-ce que le narc t'a dit
Je viens de dire non ?

497
00:20:46,312 --> 00:20:50,207
Je n'ai pas appelé le client
un idiot comme je le voulais.

498
00:20:50,241 --> 00:20:51,617
- J'ai compris.

499
00:20:51,684 --> 00:20:53,477
Emmet !

500
00:20:53,544 --> 00:20:55,187
Arrêtez de huer et de crier

501
00:20:55,221 --> 00:20:58,824
et donnez au client
ce qu'il veut.

502
00:20:58,891 --> 00:21:01,210
- Vous l'avez, patron.

503
00:21:01,243 --> 00:21:02,428
- Voir?

504
00:21:02,528 --> 00:21:04,421
j'ai appris quelque chose
de toi aussi.

505
00:21:04,488 --> 00:21:08,234
Takoda, tu t'en soucies trop
sur ce que pensent les autres.

506
00:21:08,267 --> 00:21:10,503
C'est quelque chose
vous pouvez travailler dessus.

507
00:21:10,603 --> 00:21:12,404
- Merci!

508
00:21:12,471 --> 00:21:13,672
Vous avez entendu ça ?

509
00:21:13,739 --> 00:21:16,192
Isabella me l'a vraiment donné.

510
00:21:16,242 --> 00:21:20,792
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0